B1

Quanto custa morar na França? 4 cidades comparadas (Paris, Lyon, Marseille, Toulouse)

Aluguel, transporte, luz, plano de celular, mercado, restaurante: a tabela detalhada do custo real de vida em 2026 em quatro grandes cidades francesas. Pra você, brasileiro, que está montando um plano de verdade.

Um passeio pelo francês dos Camarões — tchoko, mange-mille, comment?

Nos Camarões, ninguém apenas fala francês — a língua é celebrada, torcida, feita cantar. Um passeio pelo cocktail linguístico mais vibrante da África.

« Eu esqueço tudo! » — o platô intermediário, explicado

Uma volta pelo francês da Costa do Marfim — nouchi, enjaillement, gbê

Chez Lulu — « Pode me passar seus inputs ASAP? »: o franglês de escritório, decodificado (B1)

Fim de tarde no Chez Lulu: Bia mostra a Vincent um e-mail cheio de anglicismos corporativos, e os dois decodificam juntos esse estranho idioma dos escritórios parisienses.

Alexandre Dumas — o romancista que inventou o folhetim (B1)

180 anos de Os Três Mosqueteiros: descubra como ler Dumas gratuitamente, em francês ou em tradução.

O riso francês: de De Funès ao stand-up (B1)

Um povo que não ri mais é um povo com medo. Rir nunca é inocente: é um indicador cultural. Eis um século de caretas e esquetes na França.

O amor à francesa: Dia dos Namorados, dating, amor à primeira vista (B1)

"Então, professor, como se diz *ficante* em francês?" Nunca soube responder de cara — porque a palavra simplesmente não existe. E essa ausência revela muito sobre como os franceses vivem o amor e a paquera.

Professor, como faço para melhorar meu francês? (B1)

Como progredir em francês fora das aulas? 5 dicas concretas (nível B1) para quem sente que já não basta só assistir às aulas.

O trabalho na França: contratação, demissão, licença médica (B1)

Trabalhar na França: contratação, contratos e primeiros dias na empresa. Um guia prático para entender as regras do jogo desde o início.

Maio de 68: os paralelepípedos, as barricadas, a França que muda (B1)

Um antigo grevista de maio de 68 conta, no calor da lembrança, como quase derrubou de Gaulle e como aquela revolta mudou a França para sempre.

Consumir diferente: reciclagem, AMAP, SEL — o guia prático (B1)

Reciclagem, AMAP, SEL: três palavras misteriosas para consumir diferente na França. A gente te explica tudo, sem jargão, com endereços concretos.

A Jornada das Telhas em Grenoble, 7 de junho de 1788 (A2)

Em 7 de junho de 1788, numa cidade do sudeste da França, moradores enfurecidos sobem nos telhados e jogam telhas nos soldados do rei.

A lei Taubira de 21 de maio de 2001 (A2)

Na França, uma lei de 2001 reconhece a escravidão como crime contra a humanidade. Descubra por que essa lei é importante e o que ela muda na memória coletiva francesa.

França-Brasil: cinco séculos de um laço discreto (B1)

Desde o século XVI, França e Brasil mantêm laços muitas vezes desconhecidos: tentativas de colonização, missões artísticas, trocas intelectuais.

O teletrabalho, sim, mas… — Dossiê B1.2

Desde a pandemia, o teletrabalho se instalou em nossas vidas como uma evidência. Mas será que dá para escolher um lado, entre entusiasmo e desilusão?

O Paris da minha avó — Dossiê B1.1

Por que certas lembranças permanecem intactas na memória, como fotografias que o tempo nunca desgasta? Este é o Paris da minha avó Odette, entre 1958 e 1962.

O horário francês, o horário brasileiro — modo de usar

Já chegou pontualíssimo(a) numa festa na França e pegou o anfitrião ainda de toalha? Ou o contrário: convidou alguém para o Brasil às 20h e ficou esperando até tarde? Vamos desvendar os dois relógios.

Os sotaques da francofonia — nossos 8 personagens falam!

O francês não é uma língua — são dezenas de línguas. Hoje, damos o microfone para os personagens do blog contarem sua própria "cor" de sotaque.

Simenon & Maigret: lendo um policial enquanto aprende francês (B2)

Nível QECR: B1/B2. Vincent no teclado hoje falando do seu escritor preferido: aquele que, em três páginas, já te apresenta um personagem, uma atmosfera, um crime.

As 30 expressões idiomáticas francesas que vale a pena conhecer (B1)

Bia entende todas as palavras, mas não pesca nada quando o colega diz "j'ai le cafard aujourd'hui". Vincent explica: expressão idiomática não se traduz palavra por palavra.

Duas vizinhas em Paris — Bia e Camila: a Sécu, o cigarro a 12 €, a goiabada ausente e outros choques dos nossos primeiros anos (A2-B1)

Bia e Camila, duas brasileiras que dividem apartamento no Marais há anos, tomam café num sábado de manhã e relembram os primeiros choques culturais em Paris.

A Francofonia — o francês no mundo em mapa, em números e em cores (A2-B1)

O francês é sua língua preferida, mas onde ele é falado no mundo, por quantas pessoas, e em que posição no ranking mundial? Este guia te dá todas as respostas.

Trava-línguas franceses — as 25 frases que enrolam a língua (e a cabeça) com seus equivalentes brasileiros

Um trava-língua francês é uma frase curta e cheia de armadilhas sonoras — S/CH, R uvular, vogais nasais. Aqui vão 25 deles, organizados por nível e por som traiçoeiro, pra você treinar sem medo de parecer ridículo.

O vocabulário das artes cênicas — do palco à plateia, com Molière de bônus (B1-B2)

Ir ao teatro, à ópera, à dança ou a um espetáculo de cabaré na França é entrar em outra língua — não só a da peça, mas todo o vocabulário técnico do lugar.

Alugar um imóvel na França — contrato, aluguel, condomínio e vizinhança animada (A2-B1)

Bia acabou de encontrar um apartamento em Paris, mas o vocabulário do aluguel na França — contrato, caução, condomínio — está deixando tudo mais complicado do que deveria.

Os advérbios em -ment — formação, usos e armadilhas para lusófonos (A2/B1)

Os advérbios em -ment são o equivalente francês dos advérbios em -mente do português. A lógica é parecida, mas o francês guarda algumas pegadinhas clássicas para quem vem do português.

Os verbos do 3º grupo — os irregulares em famílias (A2/B1)

Bia e Vincent desvendam o caos dos verbos irregulares franceses e descobrem que eles se organizam em famílias — bem menos assustador do que parece.

O discurso indireto — relatar palavras (B1)

Um clássico que faz tropeçar nove entre dez brasileiros: a concordância dos tempos verbais no discurso indireto francês. Vamos desvendar as regras de verdade.

A voz passiva — ser + particípio passado (B1)

Vincent explica pra Bia por que os franceses quase não usam a voz passiva — e por que abusar dela é o erro nº 1 dos brasileiros aprendendo francês.

A segurança nas cidades francesas — batedores de carteira, golpes e boas práticas

Bem-vindo à França! Este guia não está aqui pra te assustar — a França é, no geral, um país seguro. Ele existe pra evitar aqueles pequenos perrengues turísticos que estragam um dia bonito.

Quem sou eu? Lionel, professor de francês no Rio

Prazer, eu sou Lionel Philippe, mais conhecido pelo apelido de "M. Bonjour-Merci". Sou francês, professor de francês como língua estrangeira, e moro no Rio de Janeiro há vários anos.

As expressões de tempo — pendant, il y a, depuis, dans, en (B1)

Cinco expressões, cinco tempos verbais diferentes, cinco nuances de duração. Este guia mostra o mapa completo desse que é o maior pesadelo gramatical do DELF B1.

Exprimir a finalidade — pour que, afin que, de peur que (B1)

Vincent corrige a frase de Bia sobre finalidade em francês e revela a regra de ouro: dois sujeitos diferentes pedem subjuntivo obrigatório.

Expressar a consequência — donc, si bien que, c'est pourquoi… (B1)

Quatro jeitos diferentes de dizer a mesma coisa em francês, mas cada um tem seu registro, sua posição e sua cor. Vamos destrinchar os conectores de consequência indispensáveis no DELF B1.

Expressar a causa — porque, já que, como, pois, por causa de… (B1)

Em francês, causa não é só "porque": são seis conectores, cada um com sua nuance própria. Vamos desembaraçar essa hierarquia invisível de uma vez por todas.

Os pronomes relativos — QUI, QUE, DONT, OÙ (B1)

Bia escreveu 'C'est le professeur qui j'admire beaucoup' e o app corrigiu. Vamos desvendar juntos os quatro pronomes relativos simples do francês.

As hipóteses com SE — as 3 estruturas para dominar no DELF B1

Vincent, por que a gente diz 'se eu tiver tempo, virei', mas 'se eu tivesse tempo, viria'? Não é o mesmo 'se'? Vamos desvendar juntos as três estruturas — e as proibições absolutas.

O futuro simples e o futuro anterior — quando você chegar, eu terei terminado (B1)

— Bia: Vincent, uma pergunta... Em português eu digo 'Quando você chegar, eu terei terminado'. Em francês é igual, não é? 'Quand tu arriveras, j'aurai fini'?

O condicional presente e passado — polidez, hipótese, arrependimento (B1/B2)

Vincent corrige Bia: depois de 'se' (si), nunca se usa condicional em francês — é sempre imperfeito. Vamos desmontar juntos os dois tempos do condicional e seus seis usos.

O pronome ON — a gente, se, alguém: os 4 usos do pronome mais versátil (A2)

Um único pronome, quatro sentidos completamente diferentes. On é o pronome mais versátil — e mais enganoso — do francês, e ele pode significar nous, les gens, quelqu'un ou tu/vous.

O Tour de France — a grande novela de julho: camisas, cols, vocabulário

Três semanas de julho. Vinte e uma etapas. Cerca de três mil e quinhentos quilômetros. O Tour de France é a grande novela do verão francês, e a gente decifra junto todo esse vocabulário ciclístico.

Quelque, quelqu'un, n'importe qui — os indefinidos franceses: o guia antiarmadilha (A2/B1)

Vincent explica pra Bia por que 'quelqu'un' nunca significa 'qualquer um' em francês, e como funciona toda a família dos indefinidos.

Bonne bouffe vs Malbouffe — a palavra que mudou a França

Duas palavras que rimam em francês, dois mundos que se opõem: bonne bouffe contra malbouffe. Descubra o que os franceses realmente pensam sobre comida.

Jeannot du Panier — Marselha, o OM, e oito expressões pra testar no bar

Adieu! Bem-vindo à minha casa. Eu me chamo Jeannot, nascido no bairro do Panier, em Marselha, o mais antigo da cidade.

Chez Lulu — vinhos naturais baratos, lojas de vinho não turísticas, e o vocabulário completo do bar

Hoje é o Lulu que fala. Ele vai contar sobre vinhos, lojas de vinho e vocabulário de balcão — senta que ele te serve uma taça.

Moradia estudantil na França — o guia anti-golpes 2026

"Tenho um studio de 20 m² a duas estações da Bastille, 400 € com tudo incluído, disponível já." Se você leu isso na internet, não é sorte grande. É golpe.

Castelos do Loire — o roteiro de uma semana, sem carro nem orçamento de milionário

'Para ver os castelos, é preciso alugar um carro.' É o que se lê em todo lugar. Mas desde 2012, tudo mudou — e o Vale do Loire virou território de ciclista e passageiro de trem.

Grandes férias, volta às aulas, volta literária — o tríptico francês

Três momentos marcam o ano francês: as grandes férias, a volta às aulas e, logo depois, a volta literária. É quase um ritual religioso.

Paris sem gastar um centavo — 30 boas dicas grátis

Paris tem fama de ser cara — e é, até você aprender a lê-la. A Sena, os jardins, as igrejas e boa parte dos museus são totalmente gratuitos.