Sessão de conversação gratuita · 45 min · em francês
Voltar
GastronomieNível A2
Traduzido para PT-BR
~2 min de leitura
🇫🇷 33%67% 🇧🇷
3 votos · 8 edições
🇫🇷 França·1 vitória·1 voto🇧🇷 Brasil·1 vitória·2 votos

Confronto Camembert vs Catupiry — dois queijos que fazem país

Dois queijos, dois jeitos de comer. O camembert na França, o Catupiry no Brasil. Um se corta, o outro se passa.

Assinado por·1 de julho de 2026·~2 min de leitura

Também disponível em

Français

Match Camembert vs Catupiry — deux fromages qui font pays
audio · 🎧
Ouvir o artigo

Leitura por voz sintetizada · voz francesa natural🎧 Seja o primeiro a ouvir

O áudio não é 100 % confiável — algumas palavras podem soar mal — mas segue o mais próximo possível do texto escrito acima.

Confronto Camembert vs Catupiry — dois queijos que fazem país

Aquarela — camembert derretendo e potinho de Catupiry

Dois queijos, dois jeitos de comer. O camembert na França, o Catupiry
no Brasil. Um se corta, o outro se passa. Um tem cheiro forte, o outro derrete.
Um é AOP (denominação de origem protegida) desde 1983, o outro faz pizza
desde 1911. Dois queijos que fazem país.

O confronto

Camembert de Normandia AOP (França, 1791–…) — Marie Harel, fazenda do
Beaumoncel, Vale d'Auge. Leite cru de vaca normanda, casca florida branca,
miolo cremoso. Quatro semanas de maturação. Come-se com a mão, com
uma faca, sobre um pedaço de baguete, nunca gelado — tirado da geladeira
uma hora antes. Cheira um pouco a fazenda, e esse é o sinal de que está bom.

Catupiry (Brasil, 1911–…) — Mário Silvestre, um imigrante italiano de
Poços de Caldas (Minas Gerais). Catupiry vem do tupi e significa
"excelente". Requeijão cremoso guardado num potinho de madeira e depois
de plástico. Come-se de colher, passado no pão francês,
derretido numa esfiha, ou principalmente por cima de uma pizza brasileira —
a famosa frango com catupiry, que até os franceses estão começando a
entender.

O confronto? Nenhum vence. Eles nem jogam na mesma categoria:
o camembert é um queijo maturado, o Catupiry é um queijo fresco.
Mas os dois dizem a mesma coisa sobre seu país: que o queijo
não é um luxo, é um hábito do dia a dia.

As mesas que combinam com cada um

Do lado francês

Aquarela — tábua de queijos franceses, camembert, baguete, vinho, uva

A tábua de queijos francesa é um ritual: três ou quatro queijos, do mais
suave ao mais forte, cortados no sentido do raio, nunca pela ponta. Ao lado,
a baguete (nunca pão de forma), manteiga com sal, algumas nozes, um
pouco de uva. Tudo acompanhado de uma taça de tinto: um Borgonha
ou um Bordeaux leve. É o momento mais longo da refeição.

Do lado brasileiro

Aquarela — pizza brasileira com Catupiry, esfihas, guaraná

O Brasil não faz tábua: faz combinações. Uma
pizza frango com catupiry na sexta à noite. Uma esfiha de queijo na
saída da escola. Um pão de queijo saindo do forno acompanhado de um
potinho de Catupiry para passar. Tudo regado a Guaraná Antarctica
bem gelado. É rápido, é bom, é popular.

O que esses queijos nos contam

O queijo é um excelente marcador sociológico. A França protege
seus camemberts de leite cru como outros protegem seus monumentos — a
ponto de virar debate político (o caso Lactalis vs o camembert
industrial de 2018). O Brasil, por sua vez, inventou uma cultura de
pizza-esfiha-salgado que faz da cidade de São Paulo a segunda maior
consumidora de pizzas do mundo, atrás só de Nova York.

Duas formas de segurar o queijo na mão. Duas formas de amar.


Deixe seu comentário dizendo quem ganha na sua opinião.

Leitura livre para os Soltos. Alguns artigos são reservados aos Soltos+ — é o que permite que este blog exista. Ver planos →

#France-Brésil#Fromage#Camembert#Catupiry#Gastronomie#Culture populaire#Match
PDF · FR PDF · PT
Carnet de mots

Retenez le vocabulaire de cet article.

Créez un compte élève (gratuit, 50 cartes offertes) et laissez la méthode de répétition espacée FSRS vous rappeler ces mots au bon moment.

Sua dose semanal de francês

3 artigos escolhidos para seu nível, toda quarta-feira. Sem spam, cancele quando quiser.

Une question sur cet article ?

Demande à Vibe, notre assistant francophone

Sua busca Vibe turbinada pela Mistral AI

Compartilhar este artigo
Voto · Match

E na sua opinião, quem ganha?

Comentários (0)

Seja o primeiro a comentar este artigo.

Compartilhar
Este artigo ajudou você ?