Voyages, voyages — Dossiê 6 (A1)
— Bia : Vincent, je suis perdue… on dit « je vais à Paris », mais « je vais au Brésil ». Pourquoi ça change ?
— Vincent : Ah, la grande question des prépositions ! Avec les villes, c’est toujours à. Mais avec les pays, ça dépend… masculin, féminin, pluriel…
— Bia : Masculin, féminin… les pays ont un genre ? Même le Brésil ?
— Vincent : Exactement. Et ce genre change tout : au Portugal, en France, aux États-Unis. Je t’explique la logique ?
Ce casse-tête, tous les Brésiliens qui apprennent le français le connaissent. Décortiquons ensemble.
Nível A1 · Dossiê 6 · Voyages, voyages
Transportes, hospedagem, preposições de lugar
Escrito por Lulu · Fevereiro de 2026
Bem-vindo ao Dossiê 6! Hoje, vamos viajar. Você vai descobrir os meios de transporte na França, aprender a usar as preposições com cidades e países, reservar uma hospedagem e falar sobre seus deslocamentos. Vamos à aventura!
(Bem-vindo ao Dossiê 6 ! Hoje, partimos em viagem. Você vai descobrir os meios de transporte na França, aprender a usar as preposições com cidades e países, reservar uma hospedagem e falar sobre seus deslocamentos. Vamos à aventura !)
Situação
Léa réserve un voyage, Bonjour, je voudrais un billet pour Marseille, s’il vous plaît.. Vous partez quel jour ?. Samedi matin. Il y a un TGV à 9 h ?. Oui, départ à 9 h 15, arrivée à 12 h 30. Ça vous va ?, Parfait ! Et pour l’hébergement, vous avez des conseils ?, À Marseille, il y a beaucoup d’hôtels près de la gare. Vous préférez un hôtel ou une auberge de jeunesse ?, Une auberge, c’est moins cher. Je réserve en ligne. — Très bien. Bon voyage !, Merci beaucoup !
Vocabulário
| Francês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| l’avion | la-vyon | o avião |
| le train | leu train | o trem |
| le TGV | leu té-jé-vé | o TGV (trem de alta velocidade) |
| le bus / le car | leu buss / leu kar | o ônibus (urbano / rodoviário) |
| le métro | leu mé-tro | o metrô |
| le tram | leu tram | o bonde/VLT |
| la voiture | la vwa-tur | o carro |
| le vélo | leu vé-lo | a bicicleta |
| la trottinette | la tro-ti-nett | o patinete |
| à pied | a pyé | a pé |
| partir | par-tir | partir |
| arriver | a-ri-vé | chegar |
| réserver | ré-zèr-vé | reservar |
| prendre le train | pran-dre leu train | pegar/tomar o trem |
| acheter un billet | ash-té un bi-yé | comprar uma passagem |
| rater le train | ra-té leu train | perder o trem |
| atterrir | a-té-rir | aterrissar |
| l’hôtel | lo-tèl | o hotel |
| l’auberge de jeunesse | lo-bèrj de jeu-ness | o albergue |
| le camping | leu kam-pin | o camping |
Gramática
As preposições com cidades e países
Para dizer aonde você vai ou onde você está, use estas preposições:
• à + cidade: Je vais à Paris, à Rio, à Tokyo.
• en + país feminino: Je vais en France, en Espagne, en Italie.
• au + país masculino: Je vais au Brésil, au Japon, au Maroc.
• aux + país plural: Je vais aux États-Unis, aux Pays-Bas.
Como saber se um país é masculino ou feminino?
Países terminados em -e = feminino (France, Belgique, Chine).
Exceções: le Mexique, le Cambodge, le Zimbabwe.
Exemplos:
• J’habite en France, à Lyon.
• Tu pars au Brésil ou en Argentine ?
• Nous allons aux États-Unis, à New York.
• Elle voyage en avion, je préfère en train.
🌍 Cultura
Na França, viajar de trem é muito popular. A SNCF (Société Nationale des Chemins de fer Français) administra os trens, incluindo o famoso TGV (Train à Grande Vitesse). O TGV liga Paris a Marselha em 3 horas, a 320 km/h! Uma passagem custa entre 25 € (reservada com antecedência) e 120 € (última hora). Nas grandes cidades, o metrô, o bonde e o ônibus são práticos. Desde 2023, algumas cidades criaram ZFE (Zonas de Baixa Emissão): carros poluentes são proibidos para proteger o meio ambiente. Muitos franceses usam bicicleta ou patinete elétrico.
E no Brasil? As distâncias são enormes, então o avião domina nos trajetos longos. O ônibus interurbano é confortável e econômico. O trem de passageiros continua raro, exceto em algumas regiões. Nas grandes cidades, o metrô existe (São Paulo, Rio, Brasília), mas muita gente ainda depende do carro ou do ônibus urbano.
Exercícios interativos
Exercício 1, Múltipla escolha
Complète : « Je vais ___ France. »
Quel moyen de transport relie Paris à Marseille en 3 h ?
« Nous partons ___ Brésil demain. »
Que signifie « rater le train » ?
Quel hébergement est le moins cher ?
Exercício 2, Verdadeiro ou Falso?
« Le TGV peut rouler à 320 km/h. »
« On dit « Je vais à France ». »
« La SNCF gère les trains en France. »
« « Atterrir » signifie partir en avion. »
Exercício 3 ; Complete as frases
- Je voyage avion ou train, jamais en voiture.
- Nous partons Tokyo, Japon.
- Elle veut un hôtel près de la gare.
- Vous prenez le ou le pour aller au travail ?
- Ils arrivent États-Unis demain matin.
Exercício 4 : Coloque em ordem
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu