Os verbos do 3º grupo — os irregulares em famílias (A2/B1)
— Bia: Vincent, por que a gente diz « je prends » mas « nous prenons »? O radical muda toda hora!
— Vincent: Ah, você acabou de tocar no drama do 3º grupo… « Prendre », « venir », « faire », todos esses verbos se disfarçam de acordo com a pessoa.
— Bia: E é a mesma coisa com « apprendre », « comprendre »?
— Vincent: Exatamente. Eles formam uma família. Mesmo radical caprichoso, mesmas terminações. Se você conhece « prendre », desbloqueia a tribo inteira.
— Bia: Então, em vez de aprender 200 verbos, eu aprendo... famílias?
— Vincent: Oito famílias, Bia. Oito famílias para 90% dos irregulares. Prometo, isso muda a vida.
Esse atalho, nenhum material escolar brasileiro jamais apresentou de forma clara. Mas ele existe. Vamos decodificar juntos essas oito tribos.
« Je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent. »
O 3º grupo, sinceramente, é a grande bagunça da conjugação francesa. Tudo o que não se encaixa direitinho no 1º (-er) ou no 2º (-ir como finir) acaba caindo ali, meio como uma gaveta de miscelânea. Só que... boa notícia: mesmo nesse caos, encontramos os verbos mais usados do dia a dia: être, avoir, aller, faire, dire, voir, prendre, venir… E eles formam famílias. Isso mesmo, famílias! Oito principais, na verdade. O que torna tudo bem menos assustador, convenhamos.
1. A família PRENDRE (prendre, apprendre, comprendre, surprendre)
| Pessoa | Prendre |
|---|---|
| je | prends |
| tu | prends |
| il/elle/on | prend |
| nous | prenons |
| vous | prenez |
| ils/elles | prennent |
Dica: esse N duplo na 3ª pessoa do plural é A assinatura dessa família. Ils prennent, aliás pronuncia-se [pʁɛn], com esse N bem marcado.
Particípio passado: pris (j'ai pris, nous avons pris).
2. A família VENIR / TENIR (venir, tenir, revenir, obtenir, maintenir, appartenir, devenir, se souvenir)
| Pessoa | Venir |
|---|---|
| je | viens |
| tu | viens |
| il/elle/on | vient |
| nous | venons |
| vous | venez |
| ils/elles | viennent |
Particípio passado: venu (je suis venu) / tenu (j'ai tenu).
⚠️ Atenção: venir se conjuga com être no passé composé, tenir com avoir. Sim, é meio caprichoso — mas a gente se vira.
3. A família METTRE (mettre, permettre, promettre, remettre, soumettre, transmettre)
| Pessoa | Mettre |
|---|---|
| je | mets |
| tu | mets |
| il/elle/on | met |
| nous | mettons |
| vous | mettez |
| ils/elles | mettent |
Particípio passado: mis (j'ai mis). Simples e eficiente.
4. A família OUVRIR (ouvrir, offrir, souffrir, couvrir, découvrir)
Esses verbos se conjugam no presente como os verbos do 1º grupo (-er)!
Bem, digamos que eles se parecem com os verbos em -er, mas o particípio passado, esse sim, continua bem irregular.
| Pessoa | Ouvrir |
|---|---|
| j' | ouvre |
| tu | ouvres |
| il/elle/on | ouvre |
| nous | ouvrons |
| vous | ouvrez |
| ils/elles | ouvrent |
Particípio passado irregular: ouvert, offert, souffert, couvert, découvert.
5. A família ÉCRIRE (écrire, décrire, inscrire, souscrire, prescrire)
| Pessoa | Écrire |
|---|---|
| j' | écris |
| tu | écris |
| il/elle/on | écrit |
| nous | écrivons |
| vous | écrivez |
| ils/elles | écrivent |
Particípio passado: écrit (j'ai écrit).
Aliás, esse « v » que aparece no plural, nous écrivons, é típico dessa família.
6. A família DIRE (dire, redire), cuidado com vous dites!
| Pessoa | Dire |
|---|---|
| je | dis |
| tu | dis |
| il/elle/on | dit |
| nous | disons |
| vous | dites ⚠️ |
| ils/elles | disent |
⚠️ Pegadinha clássica: vous dites (nunca disez). É uma das exceções mais famosas do francês, junto com vous faites. Todo mundo já escreveu disez pelo menos uma vez na vida, sejamos honestos.
Particípio passado: dit (j'ai dit).
7. A família FAIRE (faire, refaire, défaire, satisfaire)
| Pessoa | Faire |
|---|---|
| je | fais |
| tu | fais |
| il/elle/on | fait |
| nous | faisons ([fəzɔ̃]) |
| vous | faites ⚠️ |
| ils/elles | font ⚠️ |
Particípio passado: fait (j'ai fait).
E é isso mesmo, ils font — não ils faisent. Porque, convenhamos, seria simples demais senão.
8. A família ALLER, TOTALMENTE irregular
| Pessoa | Aller |
|---|---|
| je | vais |
| tu | vas |
| il/elle/on | va |
| nous | allons |
| vous | allez |
| ils/elles | vont |
Particípio passado: allé (je suis allé, com être + concordância).
Aller é meio o anarquista da conjugação, três radicais diferentes conforme o tempo verbal, sinceramente, ele faz o que quer.
9. Os 10 verbos-campeões para memorizar primeiro
| Verbo | Particípio passado | Auxiliar |
|---|---|---|
| être | été | avoir |
| avoir | eu | avoir |
| aller | allé | être |
| faire | fait | avoir |
| prendre | pris | avoir |
| venir | venu | être |
| voir | vu | avoir |
| savoir | su | avoir |
| pouvoir | pu | avoir |
| vouloir | voulu | avoir |
Esses dez, se você dominar, já cobre facilmente 80% das suas conversas do dia a dia. Nada mal, não é?
10. Exercícios
Ex. 1. Conjugue no presente.
- Nous (prendre) le train à 8 h.
- Ils (venir) demain.
- Vous (dire) toujours la vérité ?
- Elle (ouvrir) la porte.
- Nous (faire) nos devoirs.
Ex. 2: Complete com o particípio passado.
- J'ai (mettre) la table.
- Tu as (écrire) une belle lettre.
- Nous avons (comprendre) la leçon.
- Elle est (venir) hier.
- Ils ont (offrir) un cadeau.
Gabarito
- prenons
- viennent
- dites (não disez, hein)
- ouvre (como um verbo em -er)
- faisons
- mis
- écrit
- compris
- venue (être + concordância no feminino)
- offert
O que é preciso lembrar
- O 3º grupo se organiza em 8 famílias principais, é menos bagunça do que parece.
- PRENDRE, VENIR, TENIR: o radical muda no plural (aquele famoso N duplo).
- OUVRIR e sua turma se conjugam no presente como os verbos em -er: mas o particípio passado, esse continua irregular.
- DIRE e FAIRE: ⚠️ vous dites / vous faites (nunca disez / faisez, mesmo que pareça tentador).
- ALLER é totalmente irregular — um dos verbos mais usados, portanto para memorizar primeiro, custe o que custar.
- Os 10 verbos-campeões cobrem 80% das suas conversas. Resumindo, se você só for aprender dez, escolha esses aí.
*— Lionel Philippe · também conhecido como « M. Bonjour-Merci »**
Exercícios
Exercícios: 5 exercícios para testar o que você acabou de ler. Gabarito no final da seção.Exercício 1. Múltipla escolha
Escolha a resposta correta.- Qual é o particípio passado de « prendre »?
- Qual é a forma correta na 3ª pessoa do plural para « prendre »?
- Com qual auxiliar se conjuga « venir » no passé composé?
- Qual verbo NÃO pertence à família VENIR/TENIR?
- A qual grupo pertence o verbo « mettre »?
Exercício 2. Múltipla escolha
Escolha a resposta correta.- Complete: « Je ____ apprendre le français. »
- Complete: « Nous ____ les clés sur la table. »
- Complete: « Elle ____ de Paris hier soir. »
- Qual é o radical de « tenir » no presente (nous)?
- Complete: « Vous ____ la promesse que vous avez faite. »
Exercício 3. Complete as lacunas
Complete com a palavra ou forma correta.- (comprendre, je), Je ____ bien tes explications.
- (mettre, tu) — Tu ____ ton manteau avant de sortir.
- (revenir, il), Il ____ du travail à 18 heures.
- (permettre, nous). Nous ____ aux enfants de jouer dehors.
- (tenir, vous): Vous ____ vos promesses, c'est admirable.
- (surprendre, elle). Elle ____ tout le monde avec sa nouvelle coiffure.
- (maintenir, ils), Ils ____ une bonne relation avec leurs voisins.
- (transmettre, on), On ____ ce savoir-faire de père en fils.
Exercício 4. Complete as lacunas
Conjugue no passé composé (auxiliar + particípio passado).- (prendre, je), ____ un café ce matin.
- (venir, elle). ____ nous voir dimanche dernier.
- (mettre, nous): ____ nos affaires dans le placard.
- (obtenir, vous). ____ votre diplôme l'année passée ?
- (souvenir / se souvenir, tu); Tu ____ de nos vacances en Provence ?
Exercício 5. Transformação
Reescreva cada frase conforme a instrução.- Je prends le bus chaque matin. (Passe para o passé composé)
- Nous mettons la table avant le repas. (Transforme para a 2ª pessoa do singular no presente)
- Ils viennent de Lyon. (Transforme para a 3ª pessoa do singular no presente)
- Elle promet de revenir demain. (Passe para o passé composé, use « revenir »)
- Vous comprenez la leçon ? (Transforme para a 1ª pessoa do plural no presente)
- Tu permets aux amis d'entrer. (Passe para o passé composé)
Gabarito
Respostas comentadasExercício 1 — 1. b · 2. c · 3. a · 4. c · 5. c
(O 3º grupo reúne os verbos irregulares. Prendre e seus compostos mantêm o radical « pren- » mas dobram o « n » na 3ª pessoa do plural. Venir e seus compostos se conjugam com o auxiliar « être » no passé composé: e é aí que a gente costuma errar, aliás.)
Exercício 2, 1. b · 2. a · 3. b · 4. b · 5. c
(Os verbos do 3º grupo mantêm seu radical em certas pessoas. Para « mettre », o radical é « mett- » no plural e em nous. Para « venir », a 3ª pessoa do singular é « vient ». Para « tenir », o radical no plural é « ten- » — sem N duplo em nous e vous, justamente.)
Exercício 3: 1. comprends · 2. mets · 3. revient · 4. permettons · 5. tenez · 6. surprend · 7. maintiennent · 8. transmet
(Os verbos da família PRENDRE, VENIR/TENIR e METTRE seguem os mesmos padrões de conjugação de seus verbos de base. Exemplo: comprendre se conjuga como prendre, lógico, né.)
Exercício 4, 1. J'ai pris · 2. Elle est venue · 3. Nous avons mis · 4. Vous avez obtenu · 5. Tu t'es souvenu(e)
(O particípio passado de prendre é « pris » (avoir). O particípio passado de venir/revenir/obtenir/se souvenir é « venu/revenue/obtenu/souvenu » (être para venir e compostos). O particípio passado de mettre é « mis » (avoir). De qualquer forma, é a concordância com être que costuma travar.)
Exercício 5 — 1. J'ai pris le bus ce matin. · 2. Tu mets la table avant le repas. · 3. Il vient de Lyon. · 4. Elle est revenue demain / Elle a promis de revenir demain. · 5. Nous comprenons la leçon. · 6. Tu as permis aux amis d'entrer.
(As transformações aplicam as regras de conjugação do 3º grupo: mudança de pessoa, passagem para o passé composé com o auxiliar adequado — avoir para mettre/permettre/promettre, être para venir/revenir. Bem, para a 4, elle est revenue demain soa estranho — melhor elle a promis de revenir demain*, sinceramente.)