Se você está começando em francês, já deve ter percebido que o verbo être aparece em tudo: apresentações, descrições, profissões, nacionalidades. É o equivalente aos nossos "ser" e "estar" — só que num pacote único. E é aí que mora o perigo: você vai precisar aprender quando esse verbo não funciona como em português.
Neste guia, você encontra a conjugação completa no presente, os usos essenciais e as armadilhas clássicas que derrubam brasileiros iniciantes. Nada de enrolação, só o que você precisa dominar no nível A1.
TL;DR — PT
O verbo être funciona como "ser" e "estar", mas não segue a mesma lógica do português. Você conjuga je suis, tu es, il/elle est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont. Cuidado: para idade, profissão e sensações físicas, o francês usa outros verbos que você não espera.
TL;DR — FR
Le verbe être correspond à "ser" et "estar" du portugais, mais dans un seul verbe. La conjugaison au présent est irrégulière : je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont. Attention aux pièges : l'âge et la faim se disent avec avoir, pas être.
A conjugação do verbo ÊTRE no presente
Primeiro, a base. O verbo être é completamente irregular — não segue padrão nenhum. Você precisa decorar:
| Pessoa | Conjugação | Pronúncia aproximada |
|---|---|---|
| Je | suis | /sɥi/ (sui) |
| Tu | es | /ɛ/ (é) |
| Il / Elle / On | est | /ɛ/ (é) |
| Nous | sommes | /sɔm/ (som) |
| Vous | êtes | /ɛt/ (êt) |
| Ils / Elles | sont | /sɔ̃/ (són, nasal) |
Atenção na pronúncia: tu es e il est soam exatamente iguais. A diferença só aparece no contexto ou na escrita. Isso vai te confundir no começo — é normal.
Se você ainda trava nas vogais francesas, vale dar uma olhada em [ARTICLE #21] antes de avançar. A pronúncia correta ajuda a fixar a conjugação na memória.
ÊTRE = ser + estar (mas nem sempre)
Em português, a gente separa estados permanentes (ser alto) de estados temporários (estar cansado). Em francês, être cobre os dois:
- Je suis brésilien. — Sou brasileiro. (característica permanente)
- Je suis fatigué. — Estou cansado. (estado temporário)
- Elle est médecin. — Ela é médica. (profissão)
- Il est à Paris. — Ele está em Paris. (localização)
Parece simples, mas vem o problema: você vai querer traduzir palavra por palavra do português — e vai errar feio.
As 3 armadilhas mortais do verbo ÊTRE para brasileiros
Armadilha 1: Idade não usa ÊTRE
Em português, você diz "eu tenho 30 anos". Em francês, também — mas com o verbo avoir (ter), não être:
- ❌ Je suis 30 ans. (erro clássico)
- ✅ J'ai 30 ans.
Brasileiro iniciante erra isso toda hora. Se você disser je suis 30 ans, o francês não vai entender nada.
Armadilha 2: Fome, sede, frio e calor também usam AVOIR
Outro choque cultural gramatical:
- ❌ Je suis faim. (tradução literal de "estou com fome")
- ✅ J'ai faim.
O mesmo vale para sede (soif), frio (froid), calor (chaud), medo (peur), sono (sommeil):
| Português | Francês (correto) |
|---|---|
| Estou com fome | J'ai faim |
| Estou com sede | J'ai soif |
| Estou com frio | J'ai froid |
| Estou com medo | J'ai peur |
| Estou com sono | J'ai sommeil |
Repare que todos usam avoir, não être. É contraintuitivo para quem vem do português.
Armadilha 3: Profissão sem artigo
Em português, você diz "eu sou um professor". Em francês, você tira o artigo:
- ❌ Je suis un professeur.
- ✅ Je suis professeur.
Isso vale para qualquer profissão quando você está se apresentando. Se você já passou pelo guia sobre [ARTICLE #1], já viu esse detalhe — mas vale reforçar aqui, porque é erro frequente.
Os usos essenciais de ÊTRE no A1
Agora que você conhece as armadilhas, vamos ao que funciona:
1. Nacionalidade e origem
- Je suis brésilien(ne).
- Elle est française.
- Nous sommes de São Paulo.
2. Descrição física e personalidade
- Il est grand. — Ele é alto.
- Elle est intelligente. — Ela é inteligente.
- Vous êtes gentil. — Você é gentil.
3. Localização
- Je suis à la maison. — Estou em casa.
- Ils sont au bureau. — Eles estão no escritório.
4. Dia, hora, data
- Nous sommes lundi. — Estamos na segunda-feira. (ou: é segunda)
- Il est 15h. — São 15h.
- C'est le 10 janvier. — É 10 de janeiro.
5. C'est vs. il est
Quando você quer dizer "é" de forma genérica, usa c'est:
- C'est difficile. — É difícil.
- C'est une bonne idée. — É uma boa ideia.
Quando você fala de uma pessoa ou coisa específica, usa il/elle est:
- Il est médecin. — Ele é médico.
- Elle est grande. — Ela é alta.
Essa distinção merece um artigo próprio, mas no A1 você precisa pelo menos reconhecer a diferença.
Como praticar o verbo ÊTRE sem erro
Conjugação de verbo não entra na cabeça lendo — entra repetindo em voz alta. Aqui vão três exercícios práticos:
Exercício 1: Autodescrição
Monte 5 frases sobre você usando être:
Je suis [nacionalidade]. Je suis [profissão]. Je suis [adjetivo]. Je suis à [lugar]. Je suis [estado emocional].
Exercício 2: Contraste com AVOIR
Traduza para o francês:
Estou com fome. Tenho 25 anos. Estou cansado. Estou com sede. Sou professor.
Se você errou alguma, volte na seção das armadilhas.
Exercício 3: Escuta ativa
Assista a qualquer vídeo de apresentação em francês (tipo "Bonjour, je m'appelle...") e anote todas as vezes que être aparece. Você vai ver o verbo em contexto real — muito mais eficaz que decorar tabela.
Se você está começando do absoluto zero, o guia [ARTICLE #30] organiza a sequência ideal de estudo.
Erros que você vai cometer (e como se recuperar)
Vamos ser diretos: você vai trocar être e avoir durante meses. Você vai esquecer o s de nous sommes. Você vai falar je suis faim pelo menos umas dez vezes antes de parar.
Isso não significa que você é ruim em francês. Significa que seu cérebro está acostumado com a estrutura do português — e precisa de tempo para reprogramar.
A diferença entre quem aprende e quem desiste está aqui: quem aprende percebe o erro, anota, corrige e segue. Quem desiste acha que "não tem jeito" e para de tentar.
Se você errar j'ai no lugar de je suis numa conversa, o mundo não acaba. O francês vai entender pelo contexto. O importante é você ir refinando aos poucos.
O que vem depois de dominar ÊTRE
Quando você conseguir usar être sem pensar, você já vai estar construindo frases inteiras sozinho. Vai conseguir [ARTICLE #26] sem travar, vai descrever sua rotina, vai marcar encontros.
Mas lembre: dominar não significa nunca errar. Significa usar com segurança na maioria das vezes e corrigir rápido quando escorregar.
O próximo passo natural é atacar o verbo avoir (ter) com a mesma intensidade, porque ele está em tudo que você precisa falar no A1: idade, sensações, posse. Os dois verbos andam juntos.
Conclusão: ÊTRE é a base, não o fim
O verbo être é o alicerce da sua comunicação em francês. Você vai usá-lo dezenas de vezes por dia, em todo tipo de situação. Quanto mais cedo você treinar a conjugação e entender as diferenças com o português, mais rápido você destrava o resto.
Se você quer praticar isso com feedback imediato e correção de pronúncia, uma aula experimental com professor nativo vale cada centavo. Você testa a conjugação, tira dúvidas pontuais e sai com um plano claro do que corrigir. Confira as opções disponíveis em /pt/aulas e escolha o formato que cabe no seu bolso.
Agora é com você: abra um caderno, escreva a conjugação completa de être de cabeça e monte cinco frases sobre seu dia. Sem consultar. Se travar, volta aqui, revisa e tenta de novo.