Nível A1 · Dossiê 4 · Um dia especial
Contar no passé composé, ontem, esta manhã, na semana passada
Redigido por Lulu · Fevereiro 2026
Hoje, você vai aprender a contar eventos passados em francês ! O passé composé é o tempo mais usado na fala para falar do que você fez ontem, na semana passada ou esta manhã. Você vai descobrir como escolher entre « avoir » e « être », como fazer a concordância do particípio passado, e quais palavras usar para situar suas ações no tempo. No final, você poderá contar seu dia, suas férias ou um evento especial com confiança !
🎬 Situação
Clara raconte sa journée du 14 juillet à son amie Léa., Salut Léa ! Tu as passé une bonne journée hier ? — Oh oui, super ! Je suis allée au défilé avec ma famille.. Ah, moi aussi ! Nous sommes arrivés à 10 heures sur les Champs-Élysées.. Vous avez vu les avions tricolores ?, Oui ! Après, nous avons mangé une glace et nous sommes rentrés à la maison.. Le soir, tu es sortie pour le feu d’artifice ?, Bien sûr ! J’ai pris plein de photos. Et toi ?. Moi, je suis restée sur les quais. C’était magnifique ! : La semaine prochaine, on va au concert de la Fête de la musique ? : Avec plaisir !
Clara conta seu dia 14 de julho para sua amiga Léa.
📚 Vocabulário
| Français | Prononciation | Português |
|---|---|---|
| hier | /jɛʁ/ | ontem |
| avant-hier | /a.vɑ̃.tjɛʁ/ | anteontem |
| la semaine dernière | /la sə.mɛn dɛʁ.njɛʁ/ | na semana passada |
| il y a deux jours | /il i a dø ʒuʁ/ | há dois dias |
| ce matin | /sə ma.tɛ̃/ | esta manhã |
| ce soir | /sə swaʁ/ | esta noite |
| le défilé | /lə de.fi.le/ | o desfile |
| le feu d’artifice | /lə fø daʁ.ti.fis/ | os fogos de artifício |
| l’avion (m.) | /la.vjɔ̃/ | o avião |
| tricolore | /tʁi.kɔ.lɔʁ/ | tricolor |
| les quais (m.pl) | /le kɛ/ | os cais |
| magnifique | /ma.ɲi.fik/ | magnífico |
| prendre une photo | /pʁɑ̃dʁ yn fɔ.to/ | tirar uma foto |
| rentrer | /ʁɑ̃.tʁe/ | voltar para casa |
| passer (du temps) | /pa.se/ | passar (tempo) |
| rester | /ʁɛs.te/ | ficar |
| tomber | /tɔ̃.be/ | cair |
| naître | /nɛtʁ/ | nascer |
| mourir | /mu.ʁiʁ/ | morrer |
| retourner | /ʁə.tuʁ.ne/ | retornar |
Gramática
O passé composé : formação
O passé composé é formado com avoir ou être no presente + particípio passado.
Com AVOIR (a maioria dos verbos) :
J’ai mangé une glace.
(Eu comi um sorvete.)
Tu as vu le défilé ?
(Você viu o desfile ?)
Nous avons pris des photos.
(Nós tiramos fotos.)
Elles ont regardé le feu d’artifice.
(Elas assistiram aos fogos de artifício.)
Com ÊTRE (14 verbos de movimento + verbos pronominais) :
Je suis allé(e) au concert.
(Eu fui ao show.)
Tu es venu(e) avec moi.
(Você veio comigo.)
Il est parti tôt.
(Ele saiu cedo.)
Nous sommes arrivés à midi.
(Nós chegamos ao meio-dia.)
Os 14 verbos com ÊTRE
Memorize esta lista com a « casa do Dr & Mrs Vandertramp » :
Aller → allé (ir)
Venir → venu (vir)
Entrer → entré (entrar)
Sortir → sorti (sair)
Monter → monté (subir)
Descendre → descendu (descer)
Arriver → arrivé (chegar)
Partir → parti (partir)
Rester → resté (ficar)
Tomber → tombé (cair)
Naître → né (nascer)
Mourir → mort (morrer)
Retourner → retourné (retornar)
Passer (par) → passé (passar por)
A concordância do particípio passado com ÊTRE
Com être, o particípio passado concorda em gênero e número com o sujeito :
Clara est allée au cinéma. (feminino → +e)
(Clara foi ao cinema.)
Les enfants sont partis en vacances. (masculino plural → +s)
(As crianças saíram de férias.)
Mes sœurs sont arrivées hier. (feminino plural → +es)
(Minhas irmãs chegaram ontem.)
Je (fille) suis restée à la maison. (feminino → +e)
(Eu [menina] fiquei em casa.)
Os marcadores de tempo
Hier, j’ai visité le Louvre.
(Ontem, visitei o Louvre.)
Avant-hier, nous sommes allés au parc.
(Anteontem, fomos ao parque.)
La semaine dernière, elle a voyagé en Bretagne.
(Na semana passada, ela viajou para a Bretanha.)
Il y a deux jours, ils ont fêté l’anniversaire de Paul.
(Há dois dias, eles comemoraram o aniversário de Paul.)
Cultura
Na França, o 14 de julho é a festa nacional. Celebra-se a tomada da Bastilha (1789) com um grande desfile militar nos Champs-Élysées em Paris, fogos de artifício em todas as cidades e bailes populares. É um feriado : os franceses não trabalham ! A Festa da Música (21 de junho) também é muito popular : em todas as ruas, músicos amadores e profissionais dão shows gratuitos. As férias escolares duram dois meses no verão (julho-agosto), duas semanas no Natal, duas semanas em fevereiro e duas semanas na primavera. As famílias costumam ir para o litoral, para a montanha ou para o campo.
No Brasil, o 7 de setembro (Independência) se assemelha ao 14 de julho francês : desfiles militares, bandeiras, festa nacional. Mas as férias escolares de verão são em dezembro-janeiro (verão austral), e não há um equivalente exato à Festa da Música, mesmo que o Carnaval e as festas juninas celebrem a música e a dança populares !
Exercícios interativos
Exercício 1 ; QCM
Hier, j'___ au cinéma.
Nous ___ un film intéressant.
Ma sœur ___ en retard.
Vous ___ de bonnes vacances ?
Elles ___ très tôt ce matin.
Exercício 2. Verdadeiro ou Falso ?
« Le passé composé se forme avec avoir ou être + participe passé. »
« Tous les verbes utilisent « avoir » au passé composé. »
« Avec « être », le participe passé s'accorde avec le sujet. »
« « Hier » et « la semaine dernière » sont des marqueurs de temps. »
Exercício 3, Complete as frases
Ce matin, je allé à la boulangerie.
Hier, tu mangé une pizza ?
La semaine dernière, nous partis en vacances.
Mes amies arrivées avant-hier.
Il y a deux jours, j’ vu un beau film.
Exercício 4 ; Coloque na ordem
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu 🌸