Retrato físico — Capítulo 3 (A1)
Nível A1 · Capítulo 3 · Retrato físico. Alto, baixo, moreno, ruivo… descrever uma pessoa
Por Lulu, sua professora de francês preferida · Fevereiro de 2026
Olá meus campeões! Hoje, vamos aprender a descrever as pessoas ao nosso redor: sua família, seus amigos, seu colega de escritório. Como dizer que uma pessoa é alta ou baixa? Que tem cabelos longos e loiros? Que tem olhos verdes? Vamos lá para um retrato completo, em francês simples e claro!
(Olá meus campeões! Hoje, aprendemos a descrever as pessoas ao nosso redor: sua família, seus amigos, seu colega de escritório. Como dizer que uma pessoa é alta ou baixa? Que tem cabelos longos e loiros? Que tem olhos verdes? Vamos lá para um retrato completo!)
Situação, Salut Sophie ! Tu connais le nouveau collègue ?, Oui, c'est Marc. Il est grand et mince. : Il a quel âge ?. Il a 32 ans, je crois.. Et il a les cheveux comment ?. Il a les cheveux courts et châtains. Il a aussi les yeux verts.. Ah oui, je vois ! Il est sympa ? — Oui, très sympa. Et il a une belle voix.. Super ! J'ai hâte de le rencontrer.
Vocabulário
| Francês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| grand(e) | grɑ̃ / grɑ̃d | alto(a) |
| petit(e) | pəti / pətit | baixo(a), pequeno(a) |
| mince | mɛ̃s | magro(a) |
| gros / grosse | gro / gros | gordo(a) |
| jeune | ʒœn | jovem |
| vieux / vieille | vjø / vjɛj | velho(a) |
| beau / belle | bo / bɛl | bonito(a) |
| joli(e) | ʒɔli | bonito(a), gracioso(a) |
| blond(e) | blɔ̃ / blɔ̃d | loiro(a) |
| brun(e) | brœ̃ / bryn | moreno(a) |
| châtain | ʃatɛ̃ | castanho |
| roux / rousse | ru / rus | ruivo(a) |
| chauve | ʃov | careca |
| les cheveux longs | le ʃəvø lɔ̃ | cabelos compridos |
| les cheveux courts | le ʃəvø kuʁ | cabelos curtos |
| les cheveux mi-longs | le ʃəvø mi-lɔ̃ | cabelos médios |
| raides | rɛd | lisos |
| frisés | fʁize | crespos |
| bouclés | bukle | ondulados, cacheados |
| les yeux bleus | lez‿jø blø | olhos azuis |
| les yeux verts | lez‿jø vɛʁ | olhos verdes |
| les yeux marron | lez‿jø maʁɔ̃ | olhos castanhos |
| les yeux noirs | lez‿jø nwaʁ | olhos pretos |
🔧 Gramática
1. Adjetivos masculino / feminino
O adjetivo concorda com a pessoa descrita. Geralmente, acrescenta-se -e no feminino (e às vezes ouve-se a consoante final).
Marc est grand. Sophie est grande.>
Il est petit. Elle est petite.>
Paul est gros. Marie est grosse.
Atenção: « mince », « jeune », « chauve » = idênticos no masculino e no feminino!
2. O verbo AVOIR (presente)
| Pronome | Conjugação |
|---|---|
| j' | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
J'ai les cheveux blonds.>
Tu as les yeux verts.>
Elle a 25 ans.>
Nous avons les cheveux longs.
3. Descrever os cabelos e os olhos
Usa-se AVOIR + artigo definido les.
Il a les cheveux courts et bruns.>
Elle a les yeux bleus.>
Ils ont les cheveux frisés.
Atenção: marron é invariável! « Elle a les yeux marron » (não « marrons »).
4. C'EST ou IL EST?. C'est + substantivo (com artigo ou adjetivo possessivo):
C'est Marc. C'est un homme grand. C'est mon frère. — Il est / Elle est + adjetivo sozinho:
Marc ? Il est grand. Sophie ? Elle est blonde.
C'est une fille rousse. → Elle est rousse.
Cultura
Na França, a aparência conta… mas de um jeito diferente do Brasil! Os franceses adoram o estilo « naturel chic »: pouca maquiagem, roupas simples mas bem cortadas, cabelo « despenteado » (= não perfeitamente arrumado). O mito da Parisiense elegante existe de verdade: vestido preto, sapatilhas, lenço, batom vermelho. Mas cuidado, isso é só um estereótipo! Na realidade, muitos franceses usam jeans e tênis todos os dias. O estilo Bobo (bourgeois-bohème, ou "burguês-boêmio") mistura vintage e modernidade: barba hipster, óculos redondos, roupas de brechó. No Brasil, a aparência física é muito valorizada (bronzeado, corpo sarado, roupas coloridas). Na França, prefere-se muitas vezes a discrição, especialmente em Paris. Mas as duas culturas compartilham uma coisa: a importância do estilo pessoal e da autenticidade!
Exercícios interativos
Exercício 1, Múltipla escolha
Sophie est grande. Marc est…
Il a les yeux…
Elle … les cheveux blonds.
C'est Paul. … est brun.
Marie a les cheveux…
Exercício 2. Verdadeiro ou Falso?
« Marc a les cheveux courts. → Marc est chauve. »
« Sophie a les yeux bleus. → Sophie a les cheveux bleus. »
« Paul est grand et mince. → Paul n'est pas gros. »
« Elle a 30 ans. → Elle est vieille. »
Exercício 3, Complete as frases
Marie les cheveux longs et .
Mon frère est et mince.
Tu les yeux verts, c'est joli !
Nous les cheveux frisés.
C'est Sophie. est rousse et elle a les yeux .
Exercício 4. Coloque na ordem certa
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu