Nível A1 · Dossiê 1.2 · Primeiros contatos em francês
Assinado Lulu · Fevereiro 2026
Bonjour ! Como se diz « tudo bem » em francês ?
Aprender a cumprimentar é a base de toda conversa em francês. Neste dossiê, você vai descobrir como dizer olá e tchau de acordo com o momento do dia, como escolher entre « tu » e « vous », e como perguntar a alguém se está tudo bem. Vamos ver também os primeiros verbos essenciais : ÊTRE e AVOIR. No final, você saberá iniciar suas primeiras conversas educadas ou amigáveis em francês ! (Nesta lição, você vai aprender a cumprimentar, se despedir e perguntar « como vai ? » em francês, além de dominar os verbos SER/ESTAR e TER no singular.)
Situação
Na padaria, pela manhã : Cliente : Bonjour madame ! — Vendedora : Bonjour ! Vous allez bien ? : Cliente : Très bien, merci. Et vous ?, Vendedora : Ça va, merci. Qu’est-ce que vous désirez ?. Cliente : Une baguette, s’il vous plaît., Vendedora : Voilà. Bonne journée ! — Cliente : Merci, au revoir !
Cliente cumprimenta vendedora formalmente, pede uma baguete e se despede educadamente.
Entre amigos, à tarde — Lucas : Salut Marie ! Ça va ?, Marie : Salut ! Bof, je suis fatiguée. Et toi ?. Lucas : Moi, ça va. Tu as cours cet après-midi ?, Marie : Oui, j’ai français à trois heures.
Amigos se cumprimentam informalmente ; Marie está cansada e tem aula de francês.
📚 Vocabulário
| Francês | Pronúncia (IPA) | Português |
|---|---|---|
| Bonjour | /bɔ̃.ʒuʁ/ | Bom dia / Olá |
| Bonsoir | /bɔ̃.swaʁ/ | Boa noite (saudação) |
| Salut | /sa.ly/ | Oi / Tchau (informal) |
| Au revoir | /o.ʁə.vwaʁ/ | Tchau / Adeus |
| À demain | /a.də.mɛ̃/ | Até amanhã |
| À bientôt | /a.bjɛ̃.to/ | Até logo |
| Bonne journée | /bɔn.ʒuʁ.ne/ | Tenha um bom dia |
| Ça va ? | /sa.va/ | Tudo bem ? |
| Comment allez-vous ? | /kɔ.mɑ̃.ta.le.vu/ | Como vai o(a) senhor(a) ? |
| Bien | /bjɛ̃/ | Bem |
| Très bien | /tʁɛ.bjɛ̃/ | Muito bem |
| Pas mal | /pa.mal/ | Nada mal |
| Bof | /bɔf/ | Mais ou menos (neutro) |
| Couci-couça | /ku.si.ku.sa/ | Mais ou menos |
| Fatigué(e) | /fa.ti.ɡe/ | Cansado(a) |
| Madame | /ma.dam/ | Senhora |
| Monsieur | /mə.sjø/ | Senhor |
🔧 Gramática
Tu ou vous ? O registro formal e familiar
Em francês, usamos « tu » com a família, os amigos, as crianças (registro familiar/informal). Usamos « vous » com adultos que não conhecemos bem, pessoas idosas, em contexto profissional (registro formal/educado).
Familiar (tu) : Salut Paul ! Ça va ?
Formal (vous) : Bonjour monsieur. Comment allez-vous ?
Familiar (tu) : Tu as des enfants ?
Formal (vous) : Vous avez des enfants, madame ?
O verbo ÊTRE (ser / estar) no singular
| Pronome | Conjugação | Exemplo |
|---|---|---|
| Je | suis | Je suis content. |
| Tu | es | Tu es français ? |
| Il / Elle | est | Elle est fatiguée. |
O verbo AVOIR (ter) no singular
| Pronome | Conjugação | Exemplo |
|---|---|---|
| J’ | ai | J’ai un chat. |
| Tu | as | Tu as cours aujourd’hui ? |
| Il / Elle | a | Il a vingt ans. |
🌍 Cultura
La bise e o aperto de mão na França
Na França, fazemos « la bise » (beijos no rosto) para cumprimentar a família e os amigos : encostamos os rostos e fazemos um pequeno barulho de beijo. O número de bises muda de acordo com a região : duas bises em Paris, três na Provença, quatro na Bretanha ! Atenção : não fazemos la bise em contexto profissional. No escritório ou com uma pessoa que não conhecemos, apertamos a mão (aperto de mão). Durante a Covid-19, muitos franceses pararam de fazer la bise e mantêm distância. No Brasil, também beijamos os amigos, mas geralmente uma única vez em cada bochecha, e o abraço (uma embrassade — abraço afetuoso à francesa) é muito comum. Os franceses geralmente são mais reservados fisicamente em contexto formal.
Exercícios interativos
Exercício 1. QCM
Dizemos "Bonsoir":
Para dizer "oi" em francês familiar, dizemos:
"Vous" é usado:
Complete: "Je _____ fatiguée."
Exercício 2. Verdadeiro ou Falso ?
« Na França, fazemos la bise com amigos e família. »
« Dizemos "Bonjour" à noite depois das 18h. »
« "Tu" é usado com amigos e família (registro familiar). »
« "Couci-couça" significa "muito bem". »
Exercício 3 — Complete as frases
Marie française et elle 25 ans.. Bonjour monsieur, comment -vous ?
Salut Paul ! Ça ?
Je content de te voir !
Tu des frères ou des sœurs ?
Exercício 4. Coloque na ordem
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu