Os momentos do dia em francês (A1)
Este guia explica os 5 grandes momentos do dia em francês e as suas saudações associadas, com as três armadilhas típicas dos lusófonos.
Os 5 momentos
- 🌅 le matin — a manhã (6h-12h)
- ☀️ midi — meio-dia (12h-14h)
- 🌤️ l’après-midi — a tarde (14h-18h)
- 🌇 le soir — a noite (18h-meia-noite)
- 🌙 la nuit — a madrugada (meia-noite-6h)
Cuidado com o gênero : tudo é masculino em francês exceto LA nuit (feminino).
As saudações — momento-chave
- Bonjour : 6h-18h (chegada)
- Bonsoir : 18h-meia-noite (chegada)
- Bonne journée / Bonne soirée : ao sair
- Bonne nuit : SÓ para dormir
⚠️ NUNCA dizer « Bonne nuit » a alguém que volta pra casa às 22h — é « Bonne soirée » !
Preposições
- du matin (contração obrigatória de + le) — nunca « de matin »
- de l’après-midi — nunca « de après-midi »
- du soir — nunca « de soir »
Armadilhas para lusófonos
- « De matin » → du matin
- « Bonne nuit » às 22h → bonne soirée
- « Bon après-midi » às 15h → bonjour (só se troca pra « bonsoir » às 18h)
*— Lionel Philippe · alias « Monsieur Merci Bonjour »***