Os dias, os meses, a data e os anos em francês (A1)
Este guia dá tudo o que precisa para dizer e escrever uma data em francês, com o famoso truque dos anos (« mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf » = 1999).
Os 7 dias da semana
lundi (segunda), mardi (terça), mercredi (quarta), jeudi (quinta), vendredi (sexta), samedi (sábado), dimanche (domingo).
⚠️ Nunca use maiúscula nos dias em francês.
Os 12 meses
janvier · février · mars · avril · mai · juin · juillet · août · septembre · octobre · novembre · décembre.
⚠️ Nunca maiúscula nos meses. E « août » pronuncia-se « ou » ou « oute », nunca « a-oûte ».
A data
Fórmula : « le » + dia + mês + ano.
- le 14 juillet 2026 → le quatorze juillet deux mille vingt-six
- le 1er janvier → « premier » (única exceção ordinal ; os outros dias são cardinais).
Os anos — a armadilha
- 1999 = mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (acadêmico) ou dix-neuf cent quatre-vingt-dix-neuf (familiar)
- 2026 = deux mille vingt-six (única forma para pós-2000)
- 99 = quatre-vingt-dix-neuf (4×20+10+9 — resíduo celta base 20)
Armadilhas lusófonas
- Nunca colocar maiúscula nos dias/meses.
- « le premier », não « le un » nem « le premier de ».
- Usar « en » para o ano : « Je suis né en 1998 ».
*— Lionel Philippe · alias « Monsieur Merci Bonjour »***