Minha cidade em francês — Capítulo 2 (A1)
— Bia : Lulu, je dis « je vais au boulangerie » ou « je vais à la boulangerie » ?
— Lulu : Attention, ma belle ! On dit « à la boulangerie », parce que c’est féminin. Mais « au marché », parce que c’est masculin.
— Bia : Ah ! Et pour « hôpital » ? « À l’hôpital » ?
— Lulu : Exactement ! Devant une voyelle, c’est toujours « à l’ ». Tu vois, c’est logique !
— Bia : Logique… mais compliqué quand même !
Essa regrinha parece simples, mas esconde uma armadilha para os brasileiros: em português, nada muda! Vamos explorar juntos a cidade… e seus artigos contraídos.
Nível A1 · Capítulo 2 · Minha cidade em francês
Padaria, prefeitura, estação... o vocabulário da cidade. Lulu, fevereiro de 2026
Olá, amigos! Hoje vamos visitar a cidade juntos. Aprendemos os nomes dos lugares importantes: a padaria, o correio, a estação, o café. Conjugamos o verbo aller no presente e usamos os artigos contraídos: au, à la, à l', aux. Também descobrimos a expressão il y a para descrever o que existe no nosso bairro. Vamos lá para um passeio urbano em francês!
(Olá, amigos! Hoje visitamos a cidade juntos. Aprendemos os nomes dos lugares importantes e conjugamos o verbo ALLER: ir — no presente, além de usar os artigos contraídos.)
🎬 Situação
Na esquina da rua: Bonjour Mathilde! Tu vas où? — Je vais à la boulangerie. J'achète du pain. — Ah, moi aussi! Après, je vais à la poste., Il y a une poste près d'ici? — Oui, juste à côté du café.. Super! Et toi, tu vas au café après?, Non, je vais à l'école chercher les enfants., D'accord. À tout à l'heure!, À bientôt!
Vocabulário
| Francês | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| la ville | [la vil] | a cidade |
| la boulangerie | [la bu-lɑ̃-ʒʁi] | a padaria |
| la boucherie | [la bu-ʃʁi] | o açougue |
| la pharmacie | [la faʁ-ma-si] | a farmácia |
| la poste | [la pɔst] | o correio |
| la mairie | [la mɛ-ʁi] | a prefeitura |
| l'école (f.) | [le-kɔl] | a escola |
| la gare | [la ɡaʁ] | a estação (trem) |
| le café | [lə ka-fe] | o café, o bar |
| le restaurant | [lə ʁɛs-to-ʁɑ̃] | o restaurante |
| le supermarché | [lə sy-pɛʁ-maʁ-ʃe] | o supermercado |
| la banque | [la bɑ̃k] | o banco |
| le musée | [lə my-ze] | o museu |
| le cinéma | [lə si-ne-ma] | o cinema |
| le parc | [lə paʁk] | o parque |
| l'hôpital (m.) | [lɔ-pi-tal] | o hospital |
| aller | [a-le] | ir |
| il y a | [il ja] | há, tem |
| près de | [pʁɛ də] | perto de |
| à côté de | [a ko-te də] | ao lado de |
Gramática
O verbo ALLER (ir)
O verbo aller é irregular. Nós o usamos para indicar um movimento, um destino.
Conjugação:
- Je vais
- Tu vas
- Il / Elle / On va
- Nous allons
- Vous allez
- Ils / Elles vont
Je vais à la boulangerie tous les matins.
Tu vas où maintenant ?
Nous allons au cinéma ce soir.
Elles vont à l'école en bus.
Os artigos contraídos: AU / À LA / À L' / AUX
Depois do verbo aller, usamos à + artigo:
- à + le = au → Je vais au café.
- à + la = à la → Tu vas à la poste.
- à + l' = à l' → Elle va à l'école.
- à + les = aux → Nous allons aux toilettes.
Il va au supermarché.
Vous allez à la mairie ?
On va à l'hôpital.
Ils vont aux États-Unis (pays pluriel).
A estrutura IL Y A
Il y a significa "há", "tem" em português. É uma expressão impessoal muito útil.
Il y a une boulangerie dans mon quartier.
Il y a des cafés partout à Paris.
Il y a beaucoup de touristes au musée.
Est-ce qu'il y a une banque près d'ici ?
Cultura
Na França, cada bairro tem seu pequeno "vilarejo": uma padaria, um açougue, um café, uma farmácia, uma agência de correio. Os franceses adoram fazer compras a pé, perto de casa, e bater papo com os comerciantes. A mairie (prefeitura) fica em cada município, até nos pequenos. Outra particularidade francesa: as rotatórias (ronds-points)! Elas estão em todo lugar. A França é o país que tem mais rotatórias do mundo: cerca de 30 mil. Algumas são decoradas com esculturas, flores, ou até aviões! No Brasil, encontramos mais semáforos nos cruzamentos importantes, enquanto na França, todo mundo roda em círculos... literalmente!
Exercícios interativos
Exercício 1: Múltipla escolha
Je ___ à la boulangerie.
Tu vas ___ poste ?
Il y ___ un café dans la rue.
Nous ___ au cinéma ce soir.
Elle va à ___ école.
Exercício 2: Verdadeiro ou Falso?
« La mairie est la prefeitura en portugais. »
« On dit « je vais AU boulangerie ». »
« Il y a signifie « há » ou « tem ». »
« Le verbe aller est irrégulier. »
Exercício 3 — Complete as frases
Je à la pharmacie.
Tu vas supermarché ?
Nous à l'hôpital.
Il y une gare près d'ici.
Vous allez à banque.
Exercício 4: Coloque na ordem certa
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu