Nível CEFR : A2 · Oi, aqui é o Kouamé ! Hoje vamos
aprender o vocabulário do esporte. aquele que escutamos todos os
dias num campo, num vestiário ou na prefeitura do 11º arrondissement onde
trabalho. Vinte palavras essenciais, cada palavra com seu equivalente
em 🇧🇷 português brasileiro, uma frase de campo e uma pequena
dica de professor.
Por que este léxico ?
O esporte é uma porta de entrada genial para aprender francês :
as palavras aparecem o tempo todo, são concretas,
e sobretudo vivemos elas com o corpo. Um bom vocabulário esportivo
é também um bom vocabulário da vida cotidiana : falamos
de equipe, de regras, de tempo, de cansaço, de motivação.
Então vista seu uniforme, vamos lá !
1. 🏟️ O lugar e o material
| Français | 🇧🇷 Português (BR) | Exemple |
|---|---|---|
| le terrain | o campo | On se retrouve sur le terrain à 18 h. |
| le vestiaire | o vestiário | Va te changer au vestiaire, on commence dans 5 minutes. |
| le gymnase | o ginásio | Il pleut : on fait la séance au gymnase. |
| le maillot | a camisa | Mon maillot des Éléphants, je ne le prête à personne ! |
| les baskets / les crampons | os tênis / as chuteiras | N’oublie pas tes crampons, le terrain est boueux. |
Dica : un terrain é masculino, une salle é feminino.
Dizemos « sur le terrain » mas « dans la salle ».
2. 👥 As pessoas
| Français | 🇧🇷 Português (BR) | Exemple |
|---|---|---|
| l’entraîneur / l’entraîneuse | o(a) treinador(a) | Notre entraîneur est très gentil mais très exigeant. |
| l’arbitre | o(a) juiz(a), o(a) árbitro(a) | L’arbitre a sifflé la fin du match. |
| le / la joueur(euse) | o(a) jogador(a) | C’est une excellente joueuse de basket. |
| l’équipe | o time, a equipe | Toute l’équipe est motivée pour dimanche. |
| le / la capitaine | o(a) capitão(ã) | Le capitaine porte un brassard rouge. |
Atenção falso cognato : l’équipe = o time (BR), a equipa
(PT). Não diga de jeito nenhum « le time » em francês !
3. ⏱️ A ação
| Français | 🇧🇷 Português (BR) | Exemple |
|---|---|---|
| s’échauffer | aquecer, aquecer o corpo | On s’échauffe pendant dix minutes avant le match. |
| s’entraîner | treinar | Je m’entraîne trois fois par semaine. |
| courir | correr | Cours plus vite, ils vont marquer ! |
| passer (le ballon) | passar (a bola) | Passe-moi le ballon, je suis démarqué ! |
| marquer (un but) | marcar (um gol) | Il a marqué le but de la victoire à la 89ᵉ minute. |
Gramática flash : s’échauffer e s’entraîner são verbos
pronominais (com me / te / se). Je m’échauffe · tu
t’échauffes · il / elle s’échauffe.
4. 🏆 A partida
| Français | 🇧🇷 Português (BR) | Exemple |
|---|---|---|
| le match | a partida, o jogo | Le match commence à 20 h 30. |
| le score | o placar | Score final : deux à un. |
| gagner / perdre / faire match nul | ganhar / perder / empatar | On a fait match nul, un partout. |
| la mi-temps | o intervalo | À la mi-temps, on menait 1-0. |
| la prolongation | a prorrogação | Ils ont marqué en prolongation. |
🎯 Como memorizar estas palavras rapidamente
- Assista a uma partida em francês, na France 2, TF1 ou beIN
- Encontre um clube perto de você. uma aula de zumba, uma partida
- Faça fichas por tema (lugar, pessoa, ação, partida) : nunca aprenda uma palavra sozinha, aprenda-a com seus
- Repita em voz alta, o vocabulário do esporte se memoriza com
- Veja nossos reels no Instagram — @bonjour.fle · @solteseufrances.
Quatro expressões de campo
Como bônus, quatro frases que ouvimos o tempo todo num
campo francês mas que nenhum manual vai te ensinar :
- « Allez, on se bouge ! » → Vamos, mexam-se ! (motivação
- « Chacun sa faute » → Cada um com o seu erro (não culpamos
- « Belle passe ! » → Bela jogada !
- « On ne lâche rien ! » → A gente não desiste ! (o
Teste-se
Complete com a palavra certa :
- Antes da partida, devemos ______. (atividade)
- A pessoa que apita as faltas se chama l’______.
- O ______ é o lugar onde nos trocamos antes da partida.
- Quando ganhamos 2-2, dizemos que fizemos ______.
- Nossa ______ nacional, são os Bleus (ou os Éléphants).
Respostas
- s’échauffer · 2. arbitre · 3. vestiaire ·
- match nul · 5. équipe.
Então, vamos chutar a bola juntos ? Encontro no 11º !
— Kouamé