Nível A2 · Dossiê 6 · Contar uma viagem : etapas, meios de transporte, momentos marcantes
assinado Lulu · Fev 2026
Chapô
Contar uma viagem é compartilhar uma experiência : como você partiu, para onde foi, o que viu, o que sentiu. Neste dossiê, você vai aprender a estruturar sua narrativa com palavras simples como « d’abord », « ensuite », « après » e « enfin ». Você também vai descobrir o vocabulário dos deslocamentos, estação, aeroporto, passagem, mala. e as preposições corretas para cada meio de transporte. Por fim, você vai treinar o passé composé com os verbos de movimento (« je suis parti », « elle est arrivée »). Pronto para contar suas aventuras em francês ?
(Contar uma viagem é compartilhar uma experiência : como você partiu, para onde foi, o que viu, o que sentiu. Você vai estruturar sua narrativa e usar o passé composé com verbos de movimento.)
Situation
Au café, après les vacances — Marina : Salut Lucas ! Alors, ce voyage en France ? — Lucas : Génial ! D’abord, je suis parti de São Paulo en avion. L’escale à Paris a duré trois heures., Marina : Et après ?. Lucas : Après, j’ai pris le train pour Lyon. Le TGV est super rapide ! Je suis arrivé en deux heures., Marina : Tu as aimé Lyon ?. Lucas : Oui, beaucoup. Ensuite, je suis allé à Annecy à vélo. Quarante kilomètres, mais magnifique. : Marina : À vélo ? Bravo ! Et tu es rentré comment ? : Lucas : En bus jusqu’à Genève, puis en avion. J’ai acheté mon billet à la gare routière. : Marina : Et ta valise ?, Lucas : Pas de problème. Elle est arrivée en même temps que moi. Enfin, presque ! ; Marina : Presque ?. Lucas : Elle est restée une heure sur le quai. Mais tout va bien maintenant !
No café, após as férias : Lucas conta sua viagem pela França (avião, trem, bicicleta, ônibus) e um pequeno imprevisto com a mala.
Vocabulaire
| Français | Pronúncia | Português |
|---|---|---|
| un voyage | /vwa.jaʒ/ | uma viagem |
| partir | /paʁ.tiʁ/ | partir |
| arriver | /a.ʁi.ve/ | chegar |
| un billet | /bi.jɛ/ | uma passagem |
| une valise | /va.liz/ | uma mala |
| une gare | /ɡaʁ/ | uma estação (trem) |
| un aéroport | /a.e.ʁɔ.pɔʁ/ | um aeroporto |
| un quai | /kɛ/ | uma plataforma |
| une escale | /ɛs.kal/ | uma escala |
| une correspondance | /kɔ.ʁɛs.pɔ̃.dɑ̃s/ | uma conexão |
| en train | /ɑ̃ tʁɛ̃/ | de trem |
| en avion | /ɑ̃.n‿a.vjɔ̃/ | de avião |
| à pied | /a pje/ | a pé |
| à vélo | /a ve.lo/ | de bicicleta |
| en bateau | /ɑ̃ ba.to/ | de barco |
| d’abord | /da.bɔʁ/ | primeiro |
| ensuite | /ɑ̃.sɥit/ | em seguida |
| après | /a.pʁɛ/ | depois |
| enfin | /ɑ̃.fɛ̃/ | por fim |
| une aventure | /a.vɑ̃.tyʁ/ | uma aventura |
🔧 Grammaire
Le passé composé com ÊTRE (verbos de deslocamento)
Certos verbos de movimento formam seu passé composé com être em vez de avoir. O participe passé concorda então com o sujeito (como um adjetivo). Os mais comuns : aller, venir, partir, arriver, entrer, sortir, monter, descendre, tomber, rester, retourner, naître, mourir, devenir.
Formação : sujeito + être (conjugado) + participe passé (concordado)
Je suis parti (masculino) / Je suis partie (feminino)
Nous sommes arrivés (masculino plural) / Nous sommes arrivées (feminino plural)
Elle est allée à Rio en avion.
Ils sont restés trois jours à Salvador.
Culture
Na França, o trem é o meio de transporte preferido para viagens interurbanas. O TGV (Train à Grande Vitesse) liga Paris a Lyon em duas horas, Paris a Marselha em três horas. As estações SNCF ficam frequentemente no coração das cidades, ao contrário dos aeroportos. Compra-se a passagem online, nos terminais automáticos ou no guichê. O « quai » é o local onde se espera o trem. Uma « correspondance » significa trocar de trem durante o percurso. No Brasil, o ônibus de longa distância (ônibus rodoviário) é mais comum que o trem, pois a rede ferroviária de passageiros é limitada. Mas o avião continua rei para atravessar um país tão grande. Na França como no Brasil, contar uma viagem é compartilhar memórias : as paisagens, os encontros, os pequenos imprevistos que dão todo o sabor à narrativa.
Exercices interactifs
Exercice 1 : QCM
Je __ parti de Lyon à 8 heures.
Quelle préposition pour « train » ?
Quel mot signifie « plataforma » ?
Elle __ arrivée en retard.
« D'abord, ensuite, après, enfin » servent à :
Exercice 2 : Vrai ou Faux ?
« Le passé composé de « partir » se forme avec « être ». »
« On dit « je suis allé à pied » seulement au féminin. »
« Une « escale » est un arrêt pendant un voyage en avion. »
« « Correspondance » signifie « lettre » dans le contexte des transports. »
« En France, le TGV est un train très rapide. »
Exercice 3 — Complète les phrases
D’abord, nous partis de Paris en train.
Ensuite, elle est à Nice à vélo.
J’ai acheté mon à la gare.
Ils sont à l’aéroport avec deux valises.
Après l’escale, tu es dans l’avion.
Enfin, nous restés trois jours à Bordeaux.
Exercice 4, Remets dans l’ordre
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
Arraste as palavras / toque nas setas para reordenar :
— Lulu