— Bia : Vincent, je suis perdue… « Je me lève », « tu te réveilles »… Pourquoi ce « me » et « te » partout ?
— Vincent : Ah, les verbes pronominaux ! En portugais, tu dis « eu acordo », « você acorda », sans pronom. En français, on dit « je me réveille », « tu te réveilles ».
— Bia : D’accord… Mais après, on dit « je lève mon fils » ou « je me lève mon fils » ?
— Vincent : Juste « je lève mon fils » ! Le « me », c’est seulement quand tu fais l’action sur toi-même. Tu te lèves toi, mais tu lèves quelqu’un d’autre.
— Bia : Ah ! Donc « je lave la voiture », mais « je me lave » pour moi ?
— Vincent : Exactement, Bia ! Tu as tout compris.
Ce mécanisme des verbes pronominaux déroute tous les Brésiliens au début. Décortiquons-le ensemble, pas à pas.
Niveau A1 · Dossier 5 · Vie privée, vie publique
Habitudes, loisirs, expressions d’opinion
Rédigé avec soin par Lulu · Février 2026
Bienvenue dans le Dossier 5 ! Aujourd’hui, nous allons parler de ta routine quotidienne, de tes loisirs préférés et de tes opinions. Tu vas apprendre à dire ce que tu fais le matin, combien de fois tu fais du sport, et si tu aimes le cinéma ou la lecture. C’est super pratique pour parler de toi en français ! (Bem-vindo ao Dossiê 5 ! Hoje, vamos falar da sua rotina diária, dos seus hobbies preferidos e das suas opiniões. Você vai aprender a dizer o que faz de manhã, quantas vezes pratica esporte, e se gosta de cinema ou leitura. É super prático para falar de você em francês !)
Situation
Clara et Mathis parlent de leur week-end. — Salut Mathis ! Tu te lèves tôt le week-end ?, Non, je me réveille vers dix heures. Et toi ?, Moi, je me lève toujours à huit heures. Je fais du sport le samedi matin., Ah bon ? Moi, je m’ennuie souvent à la maison. Je préfère le cinéma.. Je pense que le sport, c’est important. Tu fais du sport ?, Rarement. Une fois par mois, peut-être.. À mon avis, tu devrais essayer ! C’est agréable.. D’accord, je vais essayer dimanche. On se retrouve ?. Super ! Je m’habille et j’arrive., Merci Clara, à dimanche !
Vocabulaire
| Français | Prononciation | Português |
|---|---|---|
| se lever | sə lə-vé | levantar-se |
| se réveiller | sə ré-vè-yé | acordar |
| se laver | sə la-vé | lavar-se |
| se coucher | sə kou-ché | deitar-se |
| s’habiller | sa-bi-yé | vestir-se |
| s’ennuyer | san-nui-yé | entediar-se |
| toujours | tou-jour | sempre |
| souvent | sou-van | frequentemente |
| quelquefois | kèl-kə-foa | às vezes |
| rarement | rar-man | raramente |
| jamais | ja-mè | nunca |
| une fois par semaine | un foa par sə-mèn | uma vez por semana |
| tous les matins | tou lé ma-tin | todas as manhãs |
| chaque week-end | cha-kə ouik-end | cada fim de semana |
| le cinéma | lə si-né-ma | o cinema |
| la lecture | la lèk-tur | a leitura |
| la musique | la mu-zik | a música |
| le sport | lə spor | o esporte |
| la cuisine | la kui-zin | a cozinha / culinária |
| le voyage | lə voa-yaj | a viagem |
| les réseaux sociaux | lé ré-zo so-sio | as redes sociais |
| je pense que | jə pan-sə kə | eu penso que / acho que |
| à mon avis | a mon a-vi | na minha opinião |
| d’accord | da-kor | de acordo |
Grammaire
Les verbes pronominaux au présent
Les verbes pronominaux utilisent un pronom réfléchi avant le verbe : me, te, se, nous, vous, se.
Exemple : se lever (levantar-se)
- Je me lève
- Tu te lèves
- Il / Elle / On se lève
- Nous nous levons
- Vous vous levez
- Ils / Elles se lèvent
Je me réveille à sept heures.
Elle s’habille vite le matin.
Nous nous couchons tard le samedi.
Ils se lavent avant le petit-déjeuner.
Exprimer la fréquence
Tu peux dire combien de fois tu fais une activité.
Mots de fréquence : toujours, souvent, quelquefois, rarement, jamais.
Je fais toujours du sport le lundi.
Il va souvent au cinéma.
Nous voyageons rarement en hiver.
Elle ne lit jamais le journal.
Expressions avec nombre : une fois par semaine, deux fois par mois, tous les jours, chaque samedi.
Je vais au musée une fois par mois.
Tu cuisines tous les soirs ?
Ils se voient chaque week-end.
Exprimer une opinion simple
Pour donner ton avis, utilise : je pense que, je crois que, à mon avis.
Je pense que le français est facile.
À mon avis, Paris est magnifique.
Je crois que tu as raison.
Pour être d’accord ou pas : d’accord, pas d’accord.
> — Tu aimes le cinéma ?. Oui, d’accord !
> — Le sport, c’est ennuyeux. : Non, pas d’accord !
Culture
En France, le week-end est très important pour la vie privée. Le samedi, les Français font les courses, voient des amis, sortent au restaurant ou au cinéma. Le dimanche est souvent réservé à la famille : on fait un brunch ou un grand déjeuner ensemble. Beaucoup de Français visitent aussi des musées ou se promènent dans les parcs. Le dimanche, les magasins sont souvent fermés, sauf les boulangeries !
Au Brésil, le week-end est aussi familial, mais plus animé : on organise des churrascos, on va à la plage, on se retrouve en grand groupe. Les magasins et centres commerciaux restent ouverts le dimanche. En France, l’ambiance est plus calme et intime : la priorité, c’est se reposer et passer du temps de qualité ensemble.
Exercices interactifs
Exercice 1, QCM
Je ___ lève à sept heures.
Elle ___ habille avant le petit-déjeuner.
Nous ___ couchons tard le samedi.
Tu fais du sport ___ ?
___, le français est intéressant.
Exercice 2 — Vrai ou Faux ?
« Je me réveille à sept heures = j'ouvre les yeux à sept heures. »
« « Toujours » signifie « jamais ». »
« « À mon avis » exprime une opinion. »
« En France, tous les magasins sont ouverts le dimanche. »
Exercice 3 — Complète les phrases
Utilise le bon verbe pronominal (se lever, se laver, s’habiller, se coucher, s’ennuyer).
- Le matin, je à huit heures.
- Avant de sortir, tu rapidement.
- Elle les mains avant le dîner.
- Nous vers minuit le week-end.
- Vous pendant les vacances ?
Exercice 4. Remets dans l’ordre
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Glisse les mots (ou tape sur les flèches) pour reformer la phrase :
Bravo ! Tu sais maintenant parler de ta routine, de tes loisirs et donner ton opinion en français. Continue à t’entraîner : essaie de décrire une journée typique ou dis ce que tu penses du week-end français !
— Lulu 🌸