Les pronoms relatifs composés — lequel, auquel, duquel (B2)

« Le café auquel je pense s’appelle Chez Lulu. »
« La chaise sur laquelle je suis assis est cassée. »

Ces pronoms compliqués s’appellent les pronoms relatifs composés.
Ils débarquent quand un pronom relatif est précédé d’une
préposition autre que de. Voici la carte complète — et franchement, elle fait peur au début, mais on s’y fait.

1. Le tableau de base, LEQUEL et ses formes

LEQUEL s’accorde en genre et en nombre. Rien de bien révolutionnaire là-dedans :

Exemples

• Le stylo avec lequel j’écris est neuf.
• La table sur laquelle je pose mes livres est en bois.
• Les amis avec lesquels je suis parti sont sympas.
• Les vacances pendant lesquelles on s’est rencontrés. (Ah, souvenirs…)

2. La contraction avec À et DE

Bon, là ça se corse un peu. Comme les articles définis, lequel se contracte avec à et
de — et croyez-moi, c’est là que les étudiants rendent les armes :

Exemples

• Le problème auquel je pense. (penser à)
• La personne à laquelle je réponds. (répondre à)
• Les livres auxquels je m’intéresse.
• Les projets desquels je te parlais. (Ouais, ceux qui ont capoté.)

3. Quand utiliser LEQUEL ?

Règle : LEQUEL s’utilise après une préposition (avec, sur,
sous, dans, pour, contre, sans, chez, pendant, devant, derrière…) : tout sauf de en gros.

• Le stylo avec lequel j’écris.
• La ville dans laquelle je vis.
• Le pays pour lequel je pars.

Bref, dès qu’on a une préposition qui traîne, on se méfie.

4. LEQUEL ou QUI ?

Sauf que quand la relative se rapporte à une personne, on préfère
qui après une préposition (mais lequel reste possible si tu veux jouer au styliste littéraire).

• ✅ L’homme avec qui je travaille. (courant)
• ✅ L’homme avec lequel je travaille. (soutenu. limite pompeux)

Attention : après parmi et entre, lequel devient
obligatoire même pour les personnes. Allez savoir pourquoi.

• Les amis parmi lesquels j’ai grandi.
• Les collègues entre lesquels je dois choisir. (Oui, c’est lourd. Mais c’est comme ça.)

5. Cas spéciaux. DONT vs DUQUEL

DONT couvre déjà le complément avec de. Sauf que… (et oui, il y a toujours un « sauf que »), on utilise DUQUEL
uniquement quand de fait partie d’une locution prépositionnelle
composée : à côté de, près de, au sujet de, à cause de, en face
de, au milieu de, au fond de, à propos de.

• L’immeuble à côté duquel j’habite. (pas dont)
• Le sujet au sujet duquel on discute. (pas dont)
• La table au milieu de laquelle est un vase. (pas dont)

Pourquoi ? Parce qu’en français, on aime bien compliquer les choses. enfin, c’est vite dit.

6. Le OÙ concurrent

Pour le lieu ou le temps, où est souvent préféré à
dans lequel / à laquelle. Question de légèreté, personne n’aime avoir l’air d’un notaire du XVIIIᵉ siècle.

• ✅ La ville où je vis. (courant)
• ⚠️ La ville dans laquelle je vis. (correct mais lourd, quoi)

7. Exercices

Ex. 1. Complète avec la forme correcte de LEQUEL / AUQUEL /
DUQUEL.

1. Le film ___ je pense s’appelle Amélie.
2. La personne ___ je réponds est un journaliste.
3. Les problèmes ___ je m’intéresse sont sociaux.
4. La maison à côté ___ j’habite est belle.
5. L’immeuble en face ___ est un café.

Ex. 2. Choisis entre QUI, LEQUEL, DONT et OÙ.

1. La fille ___ je parle est brésilienne.
2. Le parc ___ je me promène est proche.
3. Les collègues parmi ___ j’ai choisi.
4. La chose ___ j’ai besoin.
5. L’homme avec ___ je travaille.

Ce qu’il faut retenir

1. LEQUEL / LAQUELLE / LESQUELS / LESQUELLES s’accordent en

1. Contractions : à + lequel = auquel ; de + lequel =

1. Après préposition + personne : préférer qui (courant),

1. DONT = de simple. DUQUEL = de dans une locution

1. Pour un lieu ou un temps, où est plus léger que dans

*— Lionel Philippe · alias « M. Bonjour-Merci »**

1. Complète : Le café ___ je pense s’appelle Chez Lulu.

1. Quel pronom relatif composé complète : La chaise ___ je suis assis est cassée.

1. Choisis la forme correcte : Les amis ___ je suis parti sont sympas.

1. Complète : Les projets ___ je te parlais ont échoué.

1. La table ___ je pose mes livres est en bois. Quel pronom complète cette phrase ?

1. Choisis la forme correcte au pluriel avec à : Les enfants ___ je pense chaque jour.

1. Les vacances ___ on s’est rencontrés étaient mémorables. Quel pronom convient ?

1. Le film ___ je m’intéresse sort demain. (s’intéresser à)

1. La maison ___ mes parents habitaient était très grande. (habiter dans)

1. Les collègues ___ j’ai travaillé étaient compétents. (travailler avec)

1. La raison ___ elle a démissionné reste mystérieuse. (démissionner pour)

1. Les problèmes ___ nous discutions hier sont compliqués. (discuter de)

1. La fenêtre ___ je regarde donne sur la rue. (regarder par)

1. Les professeurs ___ vous avez suivi les cours sont excellents. (suivre les cours chez)

1. La théorie ___ il se base est moderne. (se baser sur)

1. Le restaurant ___ nous avons dîné hier soir était fermé aujourd’hui. (dîner dans)

1. Les conditions ___ ce contrat a été signé sont injustes. (signer sous)

1. La personne ___ j’ai confiance m’a trahi. (avoir confiance en)

1. Les périodes ___ les ventes diminuent sont l’hiver et l’automne. (diminuer pendant)

1. Le système ___ vous vous opposez n’est pas nouveau. (s’opposer à)

1. C’est le problème dont j’ai parlé. → (Réécris avec une préposition explicite : parler de → penser à)

1. Les collègues que je vois chaque jour. → (utilise travailler avec)

1. La femme qui l’a aidé. → (utilise compter sur)

1. L’équipe dont vous faites partie. → (utilise appartenir à)

1. Les raisons qu’il a données. → (utilise invoquer + pour)

1. Les années où nous avons voyagé. → (utilise voyager pendant)

Exercice 1, 1. b · 2. c · 3. a · 4. b · 5. c
Les pronoms relatifs composés (lequel, auquel, duquel…) s’emploient après une préposition autre que de. Ils s’accordent en genre et en nombre avec leur antécédent, pas d’improvisation possible. Avec à et de, ils se contractent : à + lequel → auquel (m. sing.), de + lequel → duquel (m. sing.). D’ailleurs, c’est souvent là que ça coince.

Exercice 2, 1. b · 2. c · 3. b · 4. a · 5. a
Le pronom lequel s’accorde toujours. Une préposition autre que de (avec, sur, pour, pendant, par, dans, en, etc.) déclenche l’emploi d’un pronom relatif composé. Au pluriel avec à, on contracte : à + les → aux. N’empêche que ça reste mécanique une fois qu’on a pigé le système.

Exercice 3, 1. auquel · 2. dans laquelle · 3. avec lesquels · 4. pour laquelle · 5. desquels · 6. par laquelle · 7. chez lesquels · 8. sur laquelle
Les verbes indirects (s’intéresser à, discuter de, se baser sur…) exigent un pronom relatif composé accordé au genre et au nombre de l’antécédent. La préposition se place avant le pronom. logique, quoi. Bon, faut juste un peu de gymnastique mentale au début.

Exercice 4, 1. dans lequel · 2. sous lesquelles · 3. en laquelle · 4. pendant lesquelles · 5. auquel
Les prépositions complexes (dans, sous, pendant, en) ne se contractent pas avec lequel. Les formes auquel, auxquels, duquel, desquels ne s’emploient qu’avec les prépositions simples à et de. C’est une règle rigide, enfin, rigide façon grammaire française, donc avec ses petites exceptions.

Exercice 5 — 1. C’est le problème auquel je pense. · 2. Les collègues avec lesquels je travaille chaque jour. · 3. La femme sur laquelle il a compté. · 4. L’équipe à laquelle vous appartenez. · 5. Les raisons pour lesquelles il a invoqué. · 6. Les années pendant lesquelles nous avons voyagé.*
La transformation consiste à remplacer le pronom relatif simple (que, dont, où) par un pronom relatif composé introduit par une préposition explicite. L’accord du pronom composé se fait toujours avec l’antécédent. pas de passe-droit, pas de flemme autorisée.